O catalão é uma língua muito doida! Chego ao ponto de não conseguir pedir um sanduiche por não entender o que tem dentro! É um tal de colocar X no meio das palavras (e nesse caso não quer dizer cheese como os XBurgers e XTudo que temos aí).
Mas o que mais me surpreendeu até agora são os santos que batizam quase tudo por aqui, de hospital a biblioteca: Sant Pau i Santa Creu.
Sim, é isso mesmo que você leu. Imagine a confusão que isso seria no Brasil?? Os Santos da Sacanagem. Que pecado. Ou cheio de devotos ou sem nenhuma credibilidade.
Suspeitei que Sant Pau fosse São Paulo (e acertei), mas a Santa Creu eu tive que perguntar. E advinhem quem é?
É Santa Cruz! Agora imagina o Convento da Santa Creu: Irmã Melancia, Irmã Moranguinho,...
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Postagens
5 comentários:
Fala logo quem é essa Santa Creu. Vai que preciso rezar pra ela alguma hora. Nunca se sabe... rs.
Saudades.
Bia.
Não tenho a menor idéia mas vc vai ter que me contar!! Como pode algém deixar um post assim? Bjo
vô chutar: Santa Cruz??!!
Vá lá Anna! Diz logo!!
Ana, estou penando!
Estou fazendo espanhol porque farei um master na Espanha. E acredita que os danados darão aula em catalão? Estou com uma preguiça incrível de fazer aulinhas de catalão, então acho que vou ter que trocar Barcelona por Madrid!
Coloquei fotos do show da Joss. Via lá ver.
Um beijo.
Muito bem, JC! É Santa Cruz! Agora imagina o Convento da Santa Creu: Irmã Melancia, Irmã Moranguinho,...
Violet, te desejo boa sorte! Catalão não é mole não! Mas se vc aprender vai ser incrível! Já imaginou?
Beijos
Postar um comentário